在泰国进行A类医疗器械注册时，技术文件需要翻译成泰语。泰国是泰语国家，官方语言为泰语，因此为了使技术文件能够被泰国食品和药物管理局（TFDA）审查，必须将所有技术文件翻译成泰语。这包括产品描述、规格、功能、使用说明、设计和制造流程、风险管理报告、测试报告等关键信息。

翻译应该由的翻译机构或翻译人员进行，以确保翻译的准确性和质量。同时，翻译后的文件应保持与原文件一致的格式，并清晰、易读。此外，还需要提供正式的翻译证明，证明翻译的准确性，并确认翻译公司或翻译人员具备足够的翻译能力。

因此，在准备技术文件时，务必确保所有关键信息都有泰语翻译版本，并符合泰国TFDA的要求。